Życzenia Wielkanocne po niemiecku

Strona zawiera wszelkiego rodzaju życzenia wielkanocne po niemiecku. Prócz tego rodzaju profesjonalnych wierszyków, na stronie można znaleźć piękne znaki graficzne, mogące być elementem uzupełniającym dla wszystkich życzeń zamieszczonych w internecie. Prócz tego strona zawiera życzenia w językach niemieckim i angielskim, co pozwoli na przekazanie życzeń przyjaciołom mieszkającym poza granicami kraju. Życzenia dostosowane są pod względem wieku, a także stopnia pokrewieństwa.

Życzenia Wielkanocne po niemiecku z tłumaczeniem

Viele liebe Ostergrüße, ganz viel Spaß bei der Eiersuche und ein schönes Osterfest wünscht Euch…

Tłumaczenie na język polski:

Moc życzeń Wielkanocnych, świetnej zabawy przy szukaniu jajeczek wielkanocnych i cudownego śniadania Wielkanocnego życzy…

 

Ich wünsche ein paar schöne, erholsame Osterfeiertage.

Tłumaczenie na język polski:

Życzę pięknych i pełnych wypoczynku Świąt Wielkiej Nocy.

 

Best wishes gesunden
freudige und friedliche Ostern,
leckere Eier, nassen Dyngus,
und der Rest der Familie Kreis.
Jeder von uns nutzen diese Zeit auch.

tłumaczenie na język polski

Najserdeczniejsze życzenia zdrowych,
radosnych i spokojnych Świąt Wielkiej Nocy,
smacznego jajka, mokrego dyngusa,
a także odpoczynku w rodzinnym gronie.
Niech każdy z nas wykorzysta ten czas jak najlepiej.

Körbe voll von Eiern,
Diese bunte Körbe
haben eine große Samstag,
Warten auf die Auferstehung.
Und aus dem Morgen selbst
am Sonntagmorgen
Das Herz jubelt
die Auferstehung.
Und am Ostertisch
Sharing the Ei, Salz und Brot
Wir machen einen Wunsch
Frohe Ostern!

Tłumaczenie na język polski:

Koszyczki pełne pisanek,
koszyczki kolorowe takie
już od soboty wielkiej,
czekają na Zmartwychwstanie.
A od rana samego
w niedzielny poranek
serca się radują,
ze Zmartwychwstania Pańskiego.
I przy tym wielkanocnym stole,
Dzieląc się jajeczkiem, solą i chlebem
Składamy sobie życzenia
Wesołego Alleluja!!!

 

Zu Ostern wünsche ich Ihnen gutex Gedanken, frochliches Herz, heiteren Hund – und für den Alltag: Lächen und Glück. Feier schön und grüß die ganze Familie von uns!

Herzlichen Grussen alle und ein Frohliches Ostereiersuchen! Ganz viel Spaß bei der Eiersuche und ein schönes Osterfest wünscht Euch…

Wir möchten Dir und Deinem Mann ein paar schöne, warme und vor allem erholsame Osterfeiertage wünschen. Feier schön und grüß die ganze Familie von uns!

Ich möchte Euch eine schöne Zeit der Entspannung für die bevorstehenden Osterntage wünschen. Dazu alle guten Wünsche für beste Gesundheit. Ich hoffe, Ihr werdet bei sonnigem Frühlingswetter im Familienkreis feiern!

Życzenia Wielkanocne po niemiecku 2021

Ostergrüsse auf Dein Handy,
die sind doch ganz trendy.
Deshalb bin ich auch dabei
und schicke Dir ein Osterei.

Liebes Ei so eile fort!
München ist dein Heimatort.
Halt dich unterwegs nicht auf,
denn der Frank, der wartet drauf.

Dicke Schinken, große Eier,
wünsch ich dir zur Osterfeier!

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

Ich schenke dir ein Osterei.
Bewahre es, sonst geht´s entzwei

Ich wünsch mir was, ich wünsch mir was,
du lieber guter Osterhase,
ein großes Ei aus Schokolade,
wie ich es noch nie gesehen habe!

 

Welche Freude, welch Entzücken
bringt das unentwegte Bücken,
nach versteckten Ostereiern!
So etwas gehört zum Feiern.
Außerdem sind solche Bräuche
höchst gesund für dicke Bäuche.
Schönes Fest! Nutzt eure Chance
und verliert nicht die Balance!

 

Ich wünsch ein frohes Osterfest, mit einem bunten Osternest
und vorsicht vor dem geier denn der klaut euch die eier.
Dann habt ihr kein Osternest mit dem sich´s überraschen läßt.
Also schnell hinaus und schaut geschwind wo eure osternester sind.
In diesem Sinne wünschen wir ein frohes osterfest.

Alles Gute, nur das Beste,
gerade jetzt zum Osterfeste!
Möge es vor allen Dingen:
Freude und Entspannung bringen!

Ich schick` einen bunten Schokogruss
und einen süßen Sonnenkuss,
weil ich dich zuckergerne mag –
hab`einen schönen Ostertag!

 

Bunte Eier, groß und klein,
wollen in das Körbchen rein.
Doch der Hase lässt´s nicht zu,
versteckt sie alle gut – im Nu.
Drum halte Ohr und Auge offen,
so kannst du auf viele Eier hoffen.

Osterhäschen, Osterhase
Stummelschwänzchen, Schnuppernase.
Mit den langen braunen Ohren
hast ein Osterei verloren.
Dort im Grase sah ichs liegen,
bitte Häschen, darfs ich kriegen?

 

Ein frohes Fest und viel vergnügen
an lauter schönen Ostertagen!
Genießt die Zeit in vollen Zügen,
dass wollte ich euch heute sagen.

Sie haben selbst noch kurze Ostersprüche für Ostergrüße, die hier noch fehlen? Vielleicht haben Sie auch einen eigenen Spruch zu Ostern gedichtet und möchten es anderen Besuchern gerne vorstellen? Dann schicken Sie uns Ihre Vorschläge an unsere Email, wir freuen uns auf Ihre Post.

Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen
und die Sonne möge strahlend lachen.
Der Hase lege dir zu Füßen
lauter angenehme, hübsche Sachen.

Zu Ostern sende ich erfreut
die schönsten Grüße an jene Leut',
welche ich ins Herz geschlossen.
Ein Wiedersehen ist beschlossen!

Viele große bunte Eier
wünschen wir zu dieser Feier,
sucht erst hier, dann dort und da
wo der Osterhase vielleicht war.
Liebe Grüße senden wir
mit dieser Hasenkarte hier.

Was hoppelt da so gschwind?
es ist der Osterhase.
Er bringt troz Schnee und Regen,
alle Ostereier heil und ganz an Ziel….
Ich wünsche dir alles gute zu Ostern

leinen Blumenstrauß für dich,
unbedeutend an für sich,
nur damit du nicht vergisst,
dass bald Ostersonntag ist.

Die Osternacht im Kerzenschein,
so dürft es immer sein.
Fürhlingsduft erreicht die Herzen,
fort sind jetzt die Liebesschmerzen.

rote eier, blaue eier
heute gibts nen geilen 3er
und gestoßen wird ganz fest
in das feuchte osternest
schlecken, wixen, lutschen, blasen
schönen gruß vom osterhasen

Dass Osterglocken gar nicht klingen
und Hasen uns auch gar nichts bringen,
weiß nicht nur ich, sondern auch ihr.
Als Trost drum diesen Gruß von mir:
FROHE OSTERN!

Osterhas, Osterhas,
sitzt allein im grünen Gras.
Hüpft von Nest zu Nest,
bringt euch (dir) das Osterfest.

Jemand, der dich arg vermisst,
wünscht dir zu Ostern sehr,
dass du froh und munter bist;
und noch viel, viel mehr.

Ich möchte Dich ganz herzlich grüßen
Und Dir die Ostertage versüßen,
Mit ein paar Zeilen „nur für Dich”,
die Dir zeigen soll’n ICH DENK AN DICH!
Frohe Ostern

OSTERN ist die Zeit des Schenkens
und des aneinander Denkens,
zwar kein Porsche und kein Nerz;
dafür eine SMS (Karte, Email …) mit HERZ!

Znalazłem życzenia urodzinowe dla każdej grupy wiekowej